Pan Jezus spotkany na jednej…

Pan Jezus spotkany na jednej…

Pan Jezus spotkany na jednej z peruwiańskich dróg. Religijne obrazki i cytaty to częste ozdoby samochodów w Ameryce Południowej.

Pod wizerunkiem Jezusa widnieje napis „cómo sufres al verme pasar”, co można przetłumaczyć mniej więcej jako „który cierpisz, gdy cię mijam”. Pomyślałem, że to jakiś cytat z Biblii, dotyczący na przykład Chrystusa na krzyżu, spotykającego się z obojętnością mieszkańców Jerozolimy…

Jak się jednak okazało – nic bardziej mylnego. To jeden z popularnych tekstów, ozdabiających peruwiańskie ciężarówki. I chyba oznacza coś dużo bardziej przyziemnego. Podejrzewam, że…

1. „Mam super brykę, więc mi zazdrościsz, kiedy na pełnym gazie przejeżdżam obok ciebie, ziom”
2. „Kiedyś mnie rzuciłaś, a teraz cierpisz, widząc w jakim aucie kursuję po mieście”
3. „Cierpisz, bo nie do twojego sklepu dowiozę dziś bułki, wędliny itd.” #bekaztransa

#podrozefilipa -> mój tag
#podroze #heheszki #religia #katolicyzm #amerykapoludniowa #podrozujzwykopem #ciekawostki #motoryzacja

Comments are closed.